1
00:03:45,481 --> 00:03:47,684
Bạn làm tôi hoàn toàn phát điên.
2
00:05:17,540 --> 00:05:20,977
Mọi chuyện sẽ như vậy
đơn giản nếu bọn trẻ không có ở đó.
3
00:05:26,816 --> 00:05:29,220
Và nếu bạn không có
thật là một cái mông đẹp.
4
00:05:31,888 --> 00:05:33,588
Con nhỏ đó ở đâu
5
00:05:33,590 --> 00:05:36,490
mông đào của tôi?
6
00:05:36,492 --> 00:05:39,394
Mông nhỏ mọng nước, hồng đào.
7
00:05:39,396 --> 00:05:42,800
Nó giống như một người ngoài hành tinh nhỏ
đến từ hành tinh khác.
8
00:07:14,256 --> 00:07:15,326
Richard!
9
00:07:21,932 --> 00:07:24,031
Cái quái gì vậy?
10
00:07:51,227 --> 00:07:53,464
Ồ, hử, Jennifer?
11
00:07:54,530 --> 00:07:56,266
Chỉ là một người bạn thôi.
12
00:07:57,634 --> 00:08:02,372
Cô ấy, ừm...
Cô ấy đã đến đây hai ngày trước...
13
00:08:03,973 --> 00:08:06,240
Dù sao...
Stan, Dimitri, cộng sự của tôi.
14
00:08:06,242 --> 00:08:07,475
CHÀO.
15
00:08:07,477 --> 00:08:08,545
- CHÀO.
- Chào...
16
00:08:14,283 --> 00:08:16,149
Tôi sẽ để các bạn làm việc đó.
17
00:08:16,151 --> 00:08:18,054
Tôi sẽ đi tắm.
18
00:09:41,438 --> 00:09:42,773
Ồ vâng,
chúng ta chẳng còn gì để mất.
19
00:09:54,284 --> 00:09:56,517
Ngay khi tôi có thể,
Tôi sẽ bay thật xa.
20
00:09:56,519 --> 00:09:57,654
Nói cho tôi biết ở đâu.
21
00:09:58,088 --> 00:10:01,188
Tôi sẽ đặt máy bay
vé ngay bây giờ.
22
00:10:04,394 --> 00:10:05,529
Đến L.A.
23
00:10:07,130 --> 00:10:09,596
Mọi thứ đều có thể ở đó.
24
00:10:09,598 --> 00:10:12,667
Mọi thứ diễn ra nhanh hơn.
25
00:10:12,669 --> 00:10:15,572
Và... bạn có thể được chú ý ngay lập tức.
26
00:10:24,580 --> 00:10:26,550
Và được chú ý là gì?
27
00:10:27,717 --> 00:10:29,119
Tôi không biết.
28
00:10:30,285 --> 00:10:32,356
Chỉ để được chú ý?
29
00:10:33,790 --> 00:10:36,260
Bạn sẽ phải bị mù
không để ý đến bạn.
30
00:10:45,702 --> 00:10:47,804
- Mẹ kiếp. Để nó đi.
- Cái gì vậy?
31
00:10:49,905 --> 00:10:51,141
Peyote.
32
00:10:52,574 --> 00:10:55,743
Một địa phương, rất mạnh mẽ
gây ảo giác. Cái thứ chết tiệt này
33
00:10:55,745 --> 00:10:57,512
có thể san phẳng một đội bóng đá.
34
00:10:57,514 --> 00:10:58,515
Nó dành cho tôi!
35
00:11:00,150 --> 00:11:02,716
- Cho tối nay!
- Chào.
36
00:11:02,718 --> 00:11:06,155
Điều này, cùng với vũ khí, là sự đảm bảo
tai nạn rồi, đồ ngu.
37
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Cách đây vài năm, một anh chàng người Ba Lan
đã đánh giá cao thứ này,
38
00:11:11,194 --> 00:11:14,461
anh ấy đã tự cưa chân mình
mà không cảm thấy gì cả.
39
00:11:14,463 --> 00:11:16,764
Anh ta chết không một giọt nước
máu trong cơ thể anh.
40
00:11:18,800 --> 00:11:21,504
Đây rồi, người đẹp. Bạn có thể
đi và giấu nó ở nơi nào an toàn?
41
00:11:52,401 --> 00:11:54,237
Uh-oh, rắc rối đến rồi đây.
42
00:12:10,953 --> 00:12:12,655
Ồ, vâng!
43
00:12:22,732 --> 00:12:25,434
Không, không không không. Không.
44
00:13:03,839 --> 00:13:04,907
Ôi.
45
00:14:36,531 --> 00:14:38,834
Chào! Cô ấy đây rồi.
46
00:14:41,904 --> 00:14:43,974
Rất tiếc, chờ một chút.
47
00:14:47,843 --> 00:14:49,478
Thế đấy.
48
00:15:04,394 --> 00:15:08,028
Ồ. Richard đã đến tặng chúng tôi
hộ chiếu cho người quản trò.
49
00:15:08,030 --> 00:15:09,833
Anh ấy sẽ mất cả buổi sáng.
50
00:15:11,467 --> 00:15:12,501
Ồ.
51
00:15:13,835 --> 00:15:16,637
Và Dimitri
đang nuôi dưỡng cảm giác nôn nao.
52
00:15:16,639 --> 00:15:19,810
Mà cũng sẽ mất cả buổi sáng.
53
00:15:22,044 --> 00:15:23,380
Vì thế.
54
00:15:24,447 --> 00:15:25,849
Chỉ có hai chúng ta thôi.
55
00:16:11,928 --> 00:16:14,628
- Tôi sẽ bắt đầu đóng gói.
- Ồ.
56
00:16:14,630 --> 00:16:16,066
Nếu tôi muốn trở thành
sẵn sàng đúng giờ.
57
00:16:56,738 --> 00:16:59,539
Ồ, xin lỗi,
Tôi không có ý làm bạn sợ.
58
00:16:59,541 --> 00:17:02,144
Ồ không, không sao đâu bạn
chỉ làm tôi ngạc nhiên, thế thôi.
59
00:17:05,615 --> 00:17:08,652
Này, đây là một phòng ngủ đẹp đấy.
60
00:17:11,988 --> 00:17:13,023
Vâng, đúng vậy.
61
00:17:16,559 --> 00:17:20,059
Bạn biết không, điều đó thực sự đáng xấu hổ
62
00:17:20,061 --> 00:17:24,067
chúng tôi không có nhiều thời gian hơn để có được
để hiểu nhau hơn.
63
00:17:29,070 --> 00:17:30,674
Hãy gọi cho tôi khi bạn có thể.
64
00:17:32,675 --> 00:17:33,809
Chúng ta có thể làm...
65
00:17:35,578 --> 00:17:36,913
một hoặc hai điều...
66
00:17:37,980 --> 00:17:38,982
cùng nhau.
67
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
tôi không biết
nếu tôi có thời gian làm việc.
68
00:17:46,722 --> 00:17:49,593
Ồ, làm việc.
69
00:17:49,959 --> 00:17:53,730
Vậy bây giờ
bạn là một chính trị gia chết tiệt.
70
00:18:02,637 --> 00:18:04,941
nó là cái gì vậy
bạn không thích tôi à?
71
00:18:10,146 --> 00:18:11,711
Không, không có gì.
72
00:18:11,713 --> 00:18:13,849
Tôi chỉ muốn biết, vậy nên...
73
00:18:14,951 --> 00:18:16,520
kể cho tôi nghe.
74
00:18:16,719 --> 00:18:19,088
nó là cái gì vậy
bạn không thích tôi à?
75
00:18:26,896 --> 00:18:30,567
Bạn... bạn không phải
kiểu của tôi, thế thôi.
76
00:18:31,166 --> 00:18:32,202
Ồ.
77
00:18:34,069 --> 00:18:35,972
Tại sao tôi không phải mẫu người của bạn?
78
00:18:44,046 --> 00:18:45,248
Bạn đang...
79
00:18:51,052 --> 00:18:52,222
bạn quá nhỏ bé.
80
00:18:53,955 --> 00:18:54,925
Ồ.
81
00:18:56,157 --> 00:18:57,758
Tôi thích những chàng trai cao hơn,
thế thôi.
82
00:18:57,760 --> 00:18:59,729
Chúng ta đi thôi!
83
00:19:11,640 --> 00:19:14,810
Và tôi đã không thay đổi chiều cao
từ hôm qua phải không?
84
00:19:22,885 --> 00:19:26,987
Tôi hỏi bạn một câu hỏi đơn giản.
85
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Ngay cả đối với nhỏ bé của bạn
óc hàu nhỏ,
86
00:19:30,126 --> 00:19:32,095
nó không nên như vậy
quá khó hiểu.
87
00:19:32,994 --> 00:19:34,330
Vì vậy, tôi sẽ hỏi bạn một lần nữa.
88
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
Chiều cao của tôi có phải không
89
00:19:39,734 --> 00:19:40,837
thay đổi
90
00:19:42,137 --> 00:19:43,706
từ hôm qua à?
91
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
Không.
92
00:19:49,211 --> 00:19:52,048
Chưa hết,
hôm qua bạn có vẻ thích tôi.
93
00:19:53,115 --> 00:19:55,182
Không, nhưng tôi...
94
00:19:55,184 --> 00:19:58,117
Ừ, ừ, ừ. Khi chúng tôi đã
cùng nhau khiêu vũ tối qua,
95
00:19:58,119 --> 00:20:00,788
mọi thứ đã rất rõ ràng.
96
00:20:00,790 --> 00:20:04,090
Bạn đến với tôi
như một con mèo đang nóng nực,
97
00:20:04,092 --> 00:20:06,960
cọ sát vào tôi,
98
00:20:06,962 --> 00:20:08,632
bật tôi lên.
99
00:20:09,932 --> 00:20:11,464
Và bây giờ, đột nhiên,
100
00:20:11,466 --> 00:20:13,369
Tôi không phải mẫu người của bạn?
101
00:20:14,470 --> 00:20:16,903
Như thế, bùm.
102
00:20:16,905 --> 00:20:20,173
Trong đêm,
Tôi đã trở nên quá nhỏ bé đối với bạn.
103
00:20:23,145 --> 00:20:25,248
Hôm qua,
bạn đã chết vì nó.
104
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
Và bây giờ rõ ràng là bạn...
105
00:20:31,453 --> 00:20:33,053
Dừng lại.
106
00:20:33,055 --> 00:20:34,821
Richard sẽ
quay lại bất cứ lúc nào sớm.
107
00:20:34,823 --> 00:20:37,793
Ồ, Richard.
108
00:23:19,555 --> 00:23:20,824
Chào.
109
00:23:22,892 --> 00:23:24,460
Gọi trực thăng.
110
00:23:25,527 --> 00:23:27,160
Gọi trực thăng.
Tôi muốn về nhà.
111
00:23:27,162 --> 00:23:30,396
Này, bình tĩnh lại,
bình tĩnh lại.
112
00:23:30,398 --> 00:23:32,999
tôi sẽ chăm sóc
về mọi thứ, được chứ?
113
00:23:33,001 --> 00:23:34,103
Đừng lo lắng.
114
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
Tôi đã ngủ bao lâu rồi?
115
00:24:08,103 --> 00:24:10,206
- Trực thăng đã tới chưa?
- Suỵt...
116
00:24:12,675 --> 00:24:16,111
Mọi thứ đều ổn.
Tôi đã sửa mọi thứ.
117
00:24:18,414 --> 00:24:21,117
Tôi đã gọi vài cuộc điện thoại
để tìm cho bạn một công việc.
118
00:24:22,384 --> 00:24:23,519
Ở Canada.
119
00:24:26,454 --> 00:24:28,457
Thực tế đó là Los Angeles.
120
00:24:33,127 --> 00:24:35,394
Đó là số tiền tôi đã chuyển
vào một tài khoản cho bạn,
121
00:24:35,396 --> 00:24:37,200
bạn có thể sử dụng nó
tùy ý bạn.
122
00:24:39,534 --> 00:24:42,437
Jen, đây là khả năng
để thay đổi cuộc sống của bạn,
123
00:24:43,405 --> 00:24:44,604
để thực hiện ước mơ của bạn.
124
00:24:44,606 --> 00:24:46,309
Tôi muốn về nhà ngay bây giờ.
125
00:24:49,011 --> 00:24:51,211
Gọi cái trực thăng chết tiệt đó đi.
126
00:24:51,213 --> 00:24:53,646
Em ơi, em ơi, em ơi...
Đừng hành động như một đứa trẻ.
127
00:24:53,648 --> 00:24:55,749
Bạn biết điều đó là không thể.
128
00:24:55,751 --> 00:24:58,021
Nếu bạn yêu tôi,
nghĩ về tôi.
129
00:24:59,154 --> 00:25:01,454
Được rồi, họ đã làm hỏng chuyện lớn rồi,
130
00:25:01,456 --> 00:25:04,193
nhưng bạn đẹp quá,
thật khó để cưỡng lại bạn.
131
00:25:05,424 --> 00:25:07,193
Cố lên. Jen,
họ sẽ đến và xin lỗi
132
00:25:07,195 --> 00:25:08,494
và chúng ta sẽ quên
về toàn bộ sự việc.
133
00:25:08,496 --> 00:25:10,262
Bạn gọi
chiếc trực thăng chết tiệt!
134
00:25:10,264 --> 00:25:12,434
Hoặc tôi sẽ gọi cho vợ anh
và kể cho cô ấy mọi chuyện!
135
00:25:16,137 --> 00:25:17,770
Ai chết tiệt
bạn có nghĩ là bạn không?
136
00:25:17,772 --> 00:25:19,141
Con điếm nhỏ.
137
00:25:20,776 --> 00:25:22,275
Bạn dám đe dọa tôi hoặc
làm hỏng chuyện gì trong cuộc sống của tôi vậy?
138
00:25:22,277 --> 00:25:23,442
Bạn đừng bao giờ nói chuyện
về vợ tôi.
139
00:25:23,444 --> 00:25:25,615
Đừng bao giờ nói tên cô ấy.
140
00:26:35,751 --> 00:26:37,453
Này, dừng lại! Dừng lại! Dừng lại!
141
00:26:38,252 --> 00:26:39,554
Jen, nhìn tôi này.
142
00:26:40,789 --> 00:26:42,588
Tôi xin lỗi về cái tát.
143
00:26:42,590 --> 00:26:45,592
Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
Chỉ là... căng thẳng thôi.
144
00:26:45,594 --> 00:26:47,130
Tôi đả kích
không cần suy nghĩ.
145
00:26:48,629 --> 00:26:50,232
Đưa tôi điện thoại của bạn.
146
00:26:51,532 --> 00:26:52,867
Đưa tôi cái điện thoại chết tiệt này!
147
00:26:55,736 --> 00:26:58,273
Tôi đang gọi trực thăng, tôi không
muốn nghe một lời khác về nó.
148
00:26:59,707 --> 00:27:01,309
Đúng là một mớ hỗn độn.
149
00:27:03,479 --> 00:27:06,480
Này Roberto, là Richard đây.
Bạn có khỏe không?
150
00:27:06,482 --> 00:27:10,282
Tôi rất khỏe, cảm ơn bạn. Nghe này,
chúng tôi dự định đón lúc 2 giờ 30 chiều.
151
00:27:10,284 --> 00:27:13,119
Vâng. Và tôi muốn
để thực hiện nó sớm hơn.
152
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Vâng, càng sớm càng tốt.
153
00:27:15,757 --> 00:27:17,093
Hoàn hảo.
154
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
Được rồi, cảm ơn.
155
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
Anh ấy sẽ ở đó trong 30 phút nữa.
156
00:27:25,901 --> 00:27:27,170
ĐƯỢC RỒI?
157
00:44:19,347 --> 00:44:23,214
Ối! Ối! Ối!
Hãy thư giãn đi! Hãy thư giãn đi!
158
00:44:23,216 --> 00:44:24,385
Hãy thư giãn đi.
159
00:44:45,606 --> 00:44:49,276
Bạn có thực sự nghĩ
Tôi thật ngu ngốc phải không?
160
00:44:50,644 --> 00:44:52,477
Một tên ngốc chết tiệt
161
00:44:52,479 --> 00:44:54,747
ai sẽ nạp đạn cho khẩu súng trường của mình
162
00:44:54,749 --> 00:44:58,120
nằm xung quanh để bạn chạm vào!
163
00:55:07,426 --> 00:55:09,062
Giết người.
164
01:06:16,763 --> 01:06:17,831
Này, người đẹp.
165
01:06:43,156 --> 01:06:45,025
Mông đào.
166
01:06:46,892 --> 01:06:48,828
Bạn không thích điều gì?
167
01:06:49,696 --> 01:06:51,863
về tôi?
168
01:27:00,739 --> 01:27:04,243
Mẹ kiếp! Mẹ kiếp, mẹ kiếp, mẹ kiếp!
169
01:35:49,667 --> 01:35:53,301
Xin chào các bạn! Nếu bạn
chưa nghe đến trang web hot nhất
170
01:35:53,303 --> 01:35:56,438
hoặc câu lạc bộ mua sắm ở Mỹ,
theo dõi!
171
01:35:56,440 --> 01:35:59,875
Chúng tôi có một số tin tức thú vị dành cho
bạn điều đó sẽ giúp bạn tiết kiệm
172
01:35:59,877 --> 01:36:02,644
ngàn đô la mỗi năm.
173
01:36:02,646 --> 01:36:04,913
Đăng nhập vào
ShopClubUSA.com hoặc để làm cho việc này dễ dàng hơn
174
01:36:04,915 --> 01:36:08,884
bạn cũng có thể gõ vào
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,
175
01:36:08,886 --> 01:36:11,987
nó là viết tắt của "câu lạc bộ cửa hàng Hoa Kỳ".
Myscusa.com.
176
01:36:11,989 --> 01:36:15,992
Cả hai URL sẽ đưa bạn đến
cùng một trung tâm mua sắm trực tuyến lớn.
177
01:36:15,994 --> 01:36:19,461
Chúng tôi có hàng ngàn sản phẩm và nếu
bạn đăng ký thành viên cao cấp
178
01:36:19,463 --> 01:36:23,666
chỉ có 99 đô la một năm,
bạn sẽ nhận được sản phẩm
179
01:36:23,668 --> 01:36:27,205
bán buôn khá nhiều
định giá cho những mặt hàng này.
180
01:36:28,538 --> 01:36:30,740
Các nhà bán lẻ khác
không muốn bạn biết
181
01:36:30,742 --> 01:36:32,878
về ShopClubUSA.com.
182
01:36:33,410 --> 01:36:37,979
Chúng tôi mang đến hàng ngàn sản phẩm,
được giảm giá từ 30 đến 80%
183
01:36:37,981 --> 01:36:42,220
như máy tính bảng, thiết bị điện tử, sắc đẹp,
sức khỏe và nhiều hơn thế nữa.
184
01:36:42,887 --> 01:36:47,389
Bạn có thể đăng ký làm thành viên miễn phí
và được giảm giá tới 30% các mặt hàng.
185
01:36:47,391 --> 01:36:48,724
Hoặc nếu bạn có thể ký...
186
01:36:48,726 --> 01:36:50,859
Nghe này, chúng ta hãy...
187
01:36:59,736 --> 01:37:02,904
- ShopclubUSA.com. Nơi giao dịch chỉ đơn giản là...
- ...không thể cưỡng lại được.
188
01:37:05,476 --> 01:37:06,809
Nhận điện thoại của bạn
sẵn sàng quay số...
189
01:37:16,320 --> 01:37:19,087
...là viết tắt của ShopClubUSA.
Myscusa.com.
190
01:37:19,089 --> 01:37:23,693
Và với tư cách thành viên cao cấp, hãy nhận được điều này,
chỉ 150$ cho thiết bị I-Smart...
191
01:37:26,497 --> 01:37:29,465
...cộng với găng tay, cộng với giao hàng miễn phí...
192
01:37:29,467 --> 01:37:31,634
SCUSA đã làm được điều đó một lần nữa!
193
01:37:36,074 --> 01:37:39,575
Đăng nhập vào ShopClubUSA.com, tìm kiếm khi nào
bạn đến đó vì sản phẩm...
194
01:37:39,577 --> 01:37:42,748
Bạn có thể tìm kiếm I-Smart...
195
01:39:31,622 --> 01:39:34,723
Xin chào các bạn. Nếu bạn chưa
nghe nói về trang web hot nhất
196
01:39:34,725 --> 01:39:36,861
hoặc câu lạc bộ mua sắm
ở Mỹ...
197
01:40:01,218 --> 01:40:06,857
- ShopClubUSA.com, nơi giao dịch đơn giản...
- ...không thể cưỡng lại được.
198
01:41:16,927 --> 01:41:18,195
À, chết tiệt!
199
01:42:30,900 --> 01:42:34,138
Ai chết tiệt
bạn có nghĩ là bạn không?
200
01:42:36,073 --> 01:42:39,742
Bạn nghĩ bạn thông minh vì bạn
có thể xử lý hai tên khốn đó được không?
201
01:42:39,744 --> 01:42:41,876
Hai kẻ thua cuộc chết tiệt đó.
202
01:42:41,878 --> 01:42:44,112
Và bạn nghĩ bạn có thể thắng?
203
01:42:44,114 --> 01:42:48,983
Chống lại tôi? các
khoảnh khắc duy nhất có thể
204
01:42:48,985 --> 01:42:53,154
là khi tôi đề nghị bạn rời đi
mà không gây chiến.
205
01:42:53,156 --> 01:42:55,991
Nhưng bạn đã phải đấu tranh.
206
01:42:55,993 --> 01:43:01,330
Phụ nữ luôn
phải chịu đựng một cái chết tiệt
207
01:43:01,332 --> 01:43:04,369
chiến đấu.
208
01:44:15,138 --> 01:44:19,006
Giá trị bán lẻ của toàn bộ sản phẩm này
thỏa thuận combo, hơn 400$.
209
01:44:19,008 --> 01:44:23,211
Giá ShopClubUSA, giá Scusa, 175.
Ôi chúa ơi.
210
01:44:23,213 --> 01:44:26,818
Hôm nay chúng ta đang giết chết nó, trao đi
các bạn ưu đãi đáng kinh ngạc...